ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN
1. GEGENSTAND DES VERTRAGS
Der Kunde erhält das im Mietvertrag beschriebene Fahrzeug in einwandfreiem Betriebszustand zusammen mit allen Fahrzeugpapieren, Reifen, Werkzeugen und Zubehör. Er verpflichtet sich, das Fahrzeug zu pflegen und unter Einhaltung der Straßenverkehrsvorschriften sowie dieser Allgemeinen Mietbedingungen zu führen.
Mit seiner Unterschrift auf der Vorderseite des Vertrags erklärt der Mieter, alle Vertragsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben, und verpflichtet sich, diese einzuhalten.
Die Anmietung eines Fahrzeugs bezieht sich nicht zwingend auf ein bestimmtes Fahrzeug, sondern auf eine Gruppe ähnlicher Fahrzeuge hinsichtlich technischer Eigenschaften und Platzangebot.
Autos Aguirre S.L. behält sich das Recht vor, die Übergabe des Fahrzeugs zu stornieren, wenn begründete Zweifel an der finanziellen Leistungsfähigkeit des Kunden bestehen oder wenn es in der Vergangenheit zu Zahlungsausfällen oder schwerwiegenden Vorfällen mit Autos Aguirre S.L. gekommen ist.
Bei Unterzeichnung des Mietvertrags muss der Kunde eine Kaution zur Sicherung der Einhaltung der besonderen und allgemeinen Vertragsbedingungen hinterlegen. Die Kaution wird nach Vertragsende und nach Prüfung des Fahrzeugzustands sowie der Einhaltung der Vertragsbedingungen zurückerstattet. Es kann erforderlich sein, die Kaution bis zu 30 Tage nach der Fahrzeugrückgabe einzubehalten. Autos Aguirre S.L. haftet nicht für Bankgebühren, die bei der Rückerstattung der Kaution anfallen.
Autos Aguirre S.L. haftet nicht für im Fahrzeug vergessene, verlorene oder gestohlene Gegenstände.
2. VERTRAGSDAUER
Die Vertragsdauer entspricht dem auf der Vorderseite des Vertrags angegebenen Zeitraum mit dem festgelegten Datum und der Uhrzeit für Abholung und Rückgabe des Fahrzeugs.
Miettage werden in Zeiträumen von 24 Stunden berechnet, beginnend mit der genauen Übernahmezeit des Fahrzeugs und bis zur Rückgabe des Fahrzeugs einschließlich Schlüssel und Unterlagen. Bei einer Rückgabe mehr als 120 Minuten nach der vereinbarten Rückgabezeit ist Autos Aguirre S.L. berechtigt, den Mietpreis für die durch die verspätete Rückgabe zusätzlich erforderlichen Tage zu berechnen.
Wenn Autos Aguirre S.L. die Fahrzeugübergabe um mehr als 120 Minuten verspätet, erhält der Kunde als Entschädigung den Mietbetrag für die durch die verspätete Übergabe zusätzlich erforderlichen Tage.
Erscheint der Kunde ohne vorherige Mitteilung nicht am vereinbarten Ort und zur vereinbarten Zeit, gilt eine Kulanzfrist von einer Stunde. Danach kann die Buchung storniert werden.
3. VERLÄNGERUNG DES VERTRAGS
Möchte der Kunde die Mietdauer verlängern, muss er zur nächstgelegenen Autos-Aguirre-S.L.-Station gehen, den neuen Vertrag unterzeichnen und bezahlen. Eine Vertragsverlängerung ist weder telefonisch noch über andere elektronische Kommunikationsmittel möglich.
Die Kaution darf unter keinen Umständen zur Verlängerung des Vertrags verwendet werden. Kann der Vertrag wegen fehlender Fahrzeuge oder aus einem anderen Grund nicht verlängert werden, muss der Kunde das Fahrzeug am vereinbarten Datum, an der vereinbarten Station und zur vereinbarten Zeit zurückgeben.
4. BEDINGUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGRÜCKGABE
Der Kunde muss das gemietete Fahrzeug in demselben Zustand zurückgeben, in dem es übergeben wurde, einschließlich aller Fahrzeugpapiere, Reifen, Werkzeuge und Zubehörteile, am im Mietvertrag festgelegten Ort, Datum und zur vereinbarten Uhrzeit.
Der Kunde darf keine technischen Eigenschaften des Fahrzeugs, Schlüssel, Ausrüstung, Werkzeuge oder Zubehörteile verändern und keine Veränderungen am äußeren oder inneren Erscheinungsbild vornehmen. Andernfalls trägt der Kunde die Kosten für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands, unbeschadet weiterer Schäden, die Autos Aguirre S.L. entstehen.
Wird das Fahrzeug an einem anderen als im Vertrag angegebenen Ort zurückgegeben oder dort abgestellt, ist Autos Aguirre S.L. berechtigt, den Mietpreis für die zusätzlichen Tage zu berechnen, die zur Rückholung und Wiederbereitstellung des Fahrzeugs erforderlich sind, sowie eine Entschädigung von 40 € pro Tag für die entstandenen wirtschaftlichen Schäden und gegebenenfalls Transport-/Abschlepp-, Maut- und Verwahrkosten.
Autos Aguirre S.L. behält sich das Recht vor, bei Verschwinden oder Nichtrückgabe des Fahrzeugs die entsprechenden rechtlichen Schritte einzuleiten. Eine einseitige Verlängerung der Vertragsdauer durch den Kunden gilt ebenfalls als unrechtmäßige Aneignung des Fahrzeugs und als Vertragsverletzung.
5. ZAHLUNGEN UND ZAHLUNGSART
Autos Aguirre S.L. verlangt vom Mieter Personalausweis oder Reisepass, Führerschein und eine gültige Kreditkarte auf den Namen des Mieters (VISA oder Mastercard) sowie gegebenenfalls den Buchungsgutschein. Barzahlung, Debitkarten und American Express werden nicht akzeptiert.
FULL/FULL: Bei der Abholung übergibt Autos Aguirre das Fahrzeug mit vollem Tank und berechnet den Tankbetrag. Bei der Rückgabe wird der Tankfüllstand geprüft und der Betrag für den im Tank vorhandenen Kraftstoff zurückerstattet. Wird das Fahrzeug nicht vollgetankt zurückgegeben, werden 30,00 € für den Tankservice berechnet.
Fahrer zwischen 21 und 25 Jahren oder mit weniger als zwei Jahren Führerscheinbesitz zahlen einen täglichen Zuschlag. Es können bis zu drei zusätzliche Fahrer gegen die entsprechende Gebühr hinzugefügt werden. Kindersitze müssen vorab reserviert werden und sind kostenpflichtig.
Die Fahrzeuge dürfen nur auf der Iberischen Halbinsel mit Ausnahme Portugals gefahren werden. Für Fahrten nach Portugal muss vorab ein zusätzlicher Reiseschutz abgeschlossen werden. Der Kunde trägt die Verantwortung für Bußgelder und die entsprechenden Bearbeitungsgebühren.
Wenn ein Flug auf einen anderen Flughafen umgeleitet wird und der Kunde das Fahrzeug an einer anderen als der ursprünglich gebuchten Station übernimmt, fällt eine zusätzliche Gebühr von 60,00 € an. Diese Gebühr gilt ebenfalls bei Rückgabe an einer anderen Station als der Abholstation.
Bei Übergabe oder Abholung außerhalb der festgelegten Öffnungszeiten zahlt der Kunde 35,00 € für den Service außerhalb der Öffnungszeiten (20:00–09:00 Uhr).
Für Sonderreinigung, Verlust oder Beschädigung von Dokumenten und Schlüsseln, falsches Tanken, nicht durch den gebuchten Versicherungsschutz gedeckte Schäden oder fehlende Teile sowie andere in den Bedingungen festgelegte Leistungen können zusätzliche Gebühren anfallen.
6. NUTZUNG DES FAHRZEUGS
Unter anderem verboten sind: das Abschleppen anderer Fahrzeuge; das Fahren an Stränden, auf Rennstrecken, Waldwegen oder ungeeigneten Straßen; die Nutzung in gesperrten Bereichen; der Transport gefährlicher Stoffe; die Untervermietung; die Nutzung für illegale Aktivitäten; die Beförderung von mehr Personen oder Gepäck als zulässig; Manipulation des Kilometerzählers; der Transport von Gegenständen auf dem Dach; Fahren unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen; rücksichtsloses Fahren; oder das Überlassen des Fahrzeugs an nicht autorisierte Fahrer.
Das Fahrzeug darf Spanien und die Iberische Halbinsel (Portugal ausgenommen) nicht verlassen, sofern nicht zuvor eine schriftliche Genehmigung von Autos Aguirre S.L. eingeholt wurde.
7. VERSICHERUNG
Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, umfasst der Tarif den Basisschutz, die gesetzliche Kfz-Haftpflichtversicherung und die in den von Autos Aguirre S.L. abgeschlossenen Bedingungen vorgesehenen Drittdeckungen. Der Basisschutz beinhaltet eine Selbstbeteiligung, die je nach Fahrzeugkategorie variiert und durch die entsprechende Kaution abgesichert werden muss. Ein zusätzlicher Versicherungsschutz kann abgeschlossen werden.
Der Super-Vollkaskoschutz umfasst zusätzlich zum Basisschutz Schäden am Mietfahrzeug selbst, vorbehaltlich der in den Bedingungen genannten Ausschlüsse. Bestimmte Schäden, etwa an Unterboden, Dach oder Innenraum, sind nicht versichert.
Der Kunde muss das Fahrzeug bei der Übernahme gemeinsam mit einem Mitarbeiter prüfen und Auffälligkeiten melden. Beanstandungen zum Fahrzeugzustand müssen bei der Übernahme geltend gemacht werden.
8. UNFÄLLE
Im Falle eines Unfalls muss der Kunde Autos Aguirre S.L. informieren und innerhalb von 48 Stunden die Daten der Gegenpartei und der Zeugen über den Unfallbericht übermitteln. Soweit erforderlich, ist auch die zuständige Behörde zu verständigen. Bei Diebstahl, Brand, Vandalismus oder Verschwinden des Fahrzeugs muss dies unverzüglich gemeldet und die entsprechende Anzeige erstattet werden.
9. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Autos Aguirre S.L. verarbeitet personenbezogene Daten gemäß den jeweils geltenden Vorschriften zum Datenschutz und zu Diensten der Informationsgesellschaft für die in der Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke.
10. GERICHTSSTAND
Der Vertrag unterliegt dem spanischen Recht und wird nach diesem ausgelegt. Streitigkeiten werden gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und den Rechten der Verbraucher den zuständigen Gerichten vorgelegt.
11. STORNIERUNGEN UND NO-SHOWS
Vollständig im Voraus bezahlte Reservierungen werden vollständig erstattet, wenn sie mindestens 48 Stunden im Voraus storniert werden. Bei einer Stornierung innerhalb von weniger als 48 Stunden wird der Betrag abzüglich eines Betrags in Höhe von drei Miettagen erstattet. Bei einer Mietdauer von weniger als drei Tagen erfolgt keine Erstattung. Holt der Kunde das Fahrzeug nicht ab, legt die erforderlichen Unterlagen nicht vor oder verfügt nicht über eine Kreditkarte mit ausreichendem Guthaben, kann Autos Aguirre die Fahrzeugübergabe gemäß den No-Show-Bedingungen verweigern. In den genannten No-Show-Fällen erfolgt keine Erstattung.
12. KUNDENSERVICE
Für Informationen, Anregungen, Reklamationen oder Beschwerden: Autos Aguirre S.L., Avda. España 26, La Línea de la Concepción (Cádiz), Telefon 956 69 00 08.
13. ÜBERSETZUNG
Die Übersetzungen dieser Allgemeinen Mietbedingungen dienen ausschließlich Informationszwecken und sind hinsichtlich aller Einzelheiten ihrer Formulierung nicht rechtsverbindlich. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung.